O książce: 2005 / "Eric Frank Russell jest pierwszy na liście moich ulubionych pisarzy - jego dzieła są najzabawniejsze, jakie kiedykolwiek czytałem" - to jest opinia na temat klasyki literatury amerykańskiej autorstwa kultowego pisarza współczesnej Ameryki George'a PP Martina. W Rosji sława i miłość do Russella przyszła w latach 70. wraz z pojawieniem się tłumaczeń jego opowiadań „Alamagusa”, „Nić do serca” i innych. Głównym tematem Russella jest przestrzeń, ale jego przestrzeń różni się nieco od tego, jak wyobraża ją sobie większość światowych pisarzy science fiction. Kosmos Russella jest trochę głupi, tak jak trochę głupi są ci, którzy go podbijają, badają, zamieszkują i próbują go okiełznać. Jednak ktoś słusznie zauważył, że science fiction, podobnie jak poezja, musi być trochę głupia. Oczywiście pod jednym warunkiem: sam pisarz science fiction nie powinien być głupcem. Niniejsza publikacja stanowi najpełniejszy zbiór opowiadań pisarza w języku rosyjskim.